.حان الوقت لوضع حد لهذا
،سأرد لك كل ثورات الغضب المتراكمة عندي
!ماجو ريكا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس؟
WAKUWAKU suru?
ستدركون أنه
Watashi-tachi no
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
دعوا الأمر لنا
makasete ne
سنلقي سحرنا الخاص
Tokui no mahou de ne
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
وسننهي الأمر
Yattsukechau
!بين بين
BINBIN!
(!بين بين)
(BINBIN!)
!بين بين
BINBIN!
(!بين بين)
(BINBIN!)
!وها قد حلت المشكلة
KAIKETSU da yo...
!أجل
HEI!
مزعجات، مزعجات
O~jama O~jama
مزعجات، لكن
Ojama datte
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
لا يوجد باب
Donna DOA mo
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
مزعجات، مزعجات
O~jama O~jama
مزعجات لكننا
Ojama dakedo
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
لذا
dakara
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
Makasetoite
!بانبان! بانبان
BANBAN!
(!بانبان! بانبان)
(BANBAN!)
!بانبان! بانبان
BANBAN!
(!بانبان! بانبان)
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
.لنبدأ يا ريري
!طيري بعيدًا
.أنا جاهزة يا هادزوكي-تشان
.سأبدأ
"إلى مومو-تشان"
.لنبدأ
!طيري بعيدًا
.ستحضر ميمي شيئًا لنا قريبًا
ما رأيك بهذا؟
.قالت لا
!لا
.لا
هذا خطأ أيضًا؟
.لننطلق
!طيري بعيدًا
.دودو، أخبريني عن طالع الحب الخاص بي اليوم
...قـ-قد تظهر منافستك اليوم
!الجنيات يرغبن في استراحة
.حسنًا، أخبريني إذن عن توقعات مصروفي
!ما الذي تقولينه؟! حصلت على ستة توقعات
.لا تكوني بخيلة
!تبًا! توقفي عن طلب التوقعات مني
...يا إلهي
.دودو-تشان
ماذا بكن جميعًا؟
.يبدو عليكن التعب
.معك حق
،من الرائع أننا قادرات على التحدث عن طريق مفكرة الوصفات هذه
.لكن عبء العمل زاد كثيرًا
.كنت مختبئة تحت قرص العرافة لأخذ بعض الراحة
!أنا أعاني من الإرهاق مؤخرًا
.أشعر بألم في كتفيّ بعد كل هذا العمل
.إنهن لا يعلمن هذا
.يجب أن نذيق دوريمي والأخريات ما نعاني منه
.لا تقولي هذا
.لالا
.أنتن ما زلتن شابات
.لا تتذمرن كالمسنات بعد القليل من العمل
...لكن
.دوريمي والأخريات لم يقصدن سوءًا
.أرجو أن تسامحنهن
.أهم ما يجب أن تتعلمه الجنية هو أن تسامح ساحرتها على أنانيتها
!يجب أن تكون قلوبكن كبيرة ومتفهمة
مفهوم؟
...نعم
.هذا رائع
.لالا راشدة حقًا
.أجل، أجل
.تقول هذا بعد الكلام الذي قالته عنها ماجو ريكا
.أجل، أجل
ما قالته؟ ماذا قالت؟
.قالت إنك أصبحت تبالغين في مكياجك مؤخرًا
"!طبخ لالا مريع"
"إنها تثرثر كثيرًا، ومؤخرتها كبيرة جدًا"
".إنها تسبب الإزعاج لمن حولها عندما تنام"
".إنها ملتصقة بي كالفضلات بمؤخرة السمك الذهبي"
.لـ-لا أصدق
.لا بد أنها كانت تمزح
.لو كان هذا فلا بأس
!هذا ليس غريبًا منك يا أونبو
.أنت مراعية للآخرين، على عكس لالا
كيف مذاقه؟
.أعلم أن الرائحة جيدة
،ما تحضّره لالا مذاقه كالموجود في مطاعم الوجبات السريعة !وما تحضّرينه كالذي في مطاعم الخمس نجوم
!ماجو ريكا
...لالا
ألا ينبغي أن يكون لدى الجنية قلب كبير ومتفهم؟
.لا نعتقد أن ماجو ريكا تقصد سوءًا
!هذا غير صحيح
!إنها تقول كلامًا سيئًا عني
!أنا أشتعل غضبًا
مطعم وجبات سريعة؟ فندق خمس نجوم؟
!لن أسكت عن هذه الإهانة
!أجل
!لسنا مضطرات إلى احتمال هذا
.أعتقد أن دوريمي والأخريات مثل ماجو ريكا
!إنهن يكثرن علينا من الأوامر
.ربما تكونين على حق
.ربما ينبغي أن يفكرن فيما نعاني منه
.حسنًا إذن، لنريهن
.انتظري وسترين يا ماجو ريكا
.رقائق الأرز هذه لذيذة أيضًا
.هذه الشوكولاتة كافية
هل أنتن مستعدات؟
!نعم
.لنبدأ إذن
.هذا إعلان موجه إلى ماجو ريكا والساحرات المتدربات دوريمي وصديقاتها
ما الذي يجري؟
!نحن نطالب بمعاملة أفضل للجنيات في كل مكان
!معاملة أفضل
!سئمنا من معاملتكن القاسية
!سئمنا
،إذا لم تقبلن بمطالبنا
!سنضرب عن العمل إلى أجل غير مسمى
!لن نعمل
!لن نخرج
!لن نستجيب لكنّ مجددًا
ما الذي يجري؟
.سأخبركن الآن بمطالبنا
!هـ-هذا هراء
.ماجو ريكا
.سأخبركن بهذا مقدمًا
.لن تفلحن إذا حاولتن استدعاءنا بالسحر
.بإمكانكن إدخالنا إلى هنا، لكن ليس بإمكانكن إخراجنا
.اهدأن، ولنتحدث حول هذا الأمر
هل بإمكانكن الخروج يا رورو والأخريات؟
.لن تتمكني من خداعنا
.لن نخرج حتى تستجبن لمطالبنا
.أخبرننا إذن عن الذي يزعجكن، وما يجب أن نفعله
أولاً: أريد اعتذارًا صادقًا من ماجو ريكا .على قولها إن مكياجي مبالغ فيه مؤخرًا
!ماذا قلتِ؟
.ثانيًا: استخدام مفكرة الوصفات عند الضرورة فقط
خصوصًا أنتِ يا دوريمي .قراءة الطالع ممنوعة
لماذا؟
.ثالثًا: نريد إجازة يومين في الأسبوع
.رابعًا: نريد ثلاث وجبات لائقة ووقتًا للنوم يوميًا
.خامسًا: نريد طبقًا جانبيًا إضافيًا مع كل وجبة
.سادسًا: نريد أن تحضّرن لنا شورت كيك الفراولة مرتين أسبوعيًا
مئتان وخمسة وثمانون: يجب أن تسجلن لنا برامجنا التلفزيونية .وألا تفوتن حلقة واحدة
.مئتان وستة وثمانون: يجب أن تحضّرن ملصقات لنجومنا المفضلين
ماذا بك يا ماجو ريكا؟
...لا شيء
.هذا غباء
.حان وقت الذهاب
.أجل
.لم تنصتن إلينا
.هانا-تشان، استيقظي ولنذهب للعب في الأسفل
ماذا؟ هل أنتن واثقات؟
.لن تتمكنّ من استخدام مفكرة الوصفات بلا جنيات
.وداعًا
ما هذا؟
مقر التدابير المضادة لإضراب الجنيات؟
أنا كتبت هذا، إنه مناسب للوضع، أليس كذلك؟
...على كل حال، يجب علينا أولاً أن
!نجعلهن يعرفن من هن السيدات
!لن يصلن بأنانيتهن إلى نتيجة
.العالم حب وسلام
نجعلهن يعرفن من هن السيدات؟ كيف نستطيع دخول مفكرة الوصفات؟
.لا نستطيع الدخول
.لا نستطيع الاستسلام لمطالبهن
.لا بد من وجود طريقة نخرجهن بها
.لنحاول التحدث معهن على كل حال
.ربما يتفهمننا
.العالم حب وسلام
.اسمعن جميعًا
ما رأيكن في أن نتحدث؟
.يبدو أن هذا لم يجدِ
!أخبرتك بأننا يجب أن نجعلهن يعرفن من هن السيدات
!وكيف نفعل هذا؟
.العالم حب وسلام
!ما الذي تتحدثين عنه؟
ما العمل؟
ما سبب إغلاق المتجر اليوم يا أختي؟
!لدي فكرة جيدة
ما هي؟
!توقفن عن المقاومة واخرجن في الحال
!أنتن محاصرات
حتى لو كنا كذلك، لستن قادرات على فعل شيء، أليس كذلك؟
.ما زال بإمكانكن البدء من جديد
.لذا اخرجن رجاءً
!لا
.لا خيار آخر أمامي إذن
.دوريمي-تشان أصبحت جادة
هل لديها سلاح سري لإقناع الجنيات؟
.فافا
.اذهبي يا فافا
.أقنعي الجميع
.لا فائدة
!انظري إلى ما فعلته! فافا الآن في صفهن
!أحرقنها! أحرقن المفكرة
ما هذه الحماقة؟
.لا نستطيع فعل هذا
.الوضع يخرج عن السيطرة
ما العمل؟
.دعن الأمر لي
مومو-تشان؟
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!بيروتان بيتون باراريرا بون
.هيبي: حركة شبابية نشأت في أمريكا في منتصف الستينيات
!حوليني إلى هيبي
!حب وسلام
.والآن سأغني من أجل الجميع
.العالم حب وسلام
.ها نحن
♪ ...العالم حب، حب، حب♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu...
♪ وبالسلام الكل سعيد ♪
...ando PIISU de mina HAPPII
♪سنترنم في الغد بالتأكيد ♪
Kitto ashita mo PIPPIPPII
♪ .لذا لنوقف الشجار ♪
Dakara kenka wa yamemashoo
♪ ،إذا شابكنا أيدينا ♪
Te ni te wo toreba minna BURAZAA,
♪ ،سيصبح الجميع إخوة ♪
♪ العالم حب، حب، حب ♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu.
♪ !لذا ليقل الجميع سلام ♪
Dakara minna de SEI PIISU!!
.إنها تريد استخدام قوة الأغنية لإقناع الجميع على المصالحة
هل ستجدي الأغنية نفعًا؟
.إنها تؤثر
♪ العالم حب، حب، حب ♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu...
♪ وبالسلام الكل سعيد ♪
...ando PIISU de mina HAPPII
!لا! أفقن جميعًا
!حـ-حب وسلام
♪ سنترنم في الغد بالتأكيد ♪
Kitto ashita mo PIPPIPPII
!حب وسلام
♪ .لذا لنوقف الشجار ♪
Dakara kenka wa yamemashoo
!يا إلهي
مـ-ماذا؟
.حب وسلام
...حب وسلام
!عدن إلى رشدكن
!لـ-لن تصلن بهذا إلى نتيجة
!لن نخرج أبدًا
!لن نخرج
.يبدو أنها لم تجدِ
!دمرنهن
!اقتلنهن
!لا ترحمنهن
لكن كيف؟
...في الحقيقة
هل توجد طريقة أفضل؟
.يبدو أنه حان دوري
.فأنا الممثلة سيغاوا أونبو
أونبو-تشان؟
.نحن آسفات
.كانت غلطتنا
.أدركت هذا بعد أن تحدثنا بشأنه
.نحن المخطئات لأننا تسببنا في معاناتكن
.لم ندرك هذا
.نحن آسفات حقًا
.يا لبراعتها في التمثيل
.هذا مؤثر
.إنها تستخدم نصًا من مسلسل
.تمامًا كما ورد في النص
!لذا أرجوكن
!اخرجن واستمعن إلينا
.حسنًا
حقًا يا لالا؟
.لكن بشرط
شرط؟
.دوريمي، تعالي إلى هنا
مـ-ماذا؟ أنا؟
.والآن يا دوريمي، استخدمي السحر واجلبي لي شريحة لحم
هل أستطيع؟
.بالطبع، اجلبي لي أسمك شريحة لحم وأكثرها عصارة
!حسنًا، حسنًا، هأنذا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهري يا شريحة اللحم الضخمة
...والآن إتاداكيماس
!توقفي
.نحن اللواتي سنأكلها
أنتن جائعات، أليس كذلك؟
.لنأكل جميعًا
!حسنًا
!إتاداكيماس
!لذيذة
...مستحيل
!لم أتناول شريحة لحم منذ وقت طويل
!أجل
.يا للقسوة
.كوبي، ماتسوزاكا: أصناف مختلفة من اللحم البقري الياباني الفاخر
هل هو لحم كوبي يا تُرى؟
أم هو لحم ماتسوزاكا؟
...هذا
!لذيذة حقًا
!كلن المزيد
!اكتفيت
!لماذا تعرضنني لمثل هذا العذاب؟
.اهدئي يا دوريمي-تشان
.اهدئي رجاءً
♪ ...العالم حب، حب، حب♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu...
♪ وبالسلام الكل سعيد ♪
...ando PIISU de mina HAPPII
♪سنترنم في الغد بالتأكيد ♪
Kitto ashita mo PIPPIPPII
♪ .لذا لنوقف الشجار ♪
Dakara kenka wa yamemashoo
!كنت أعلم
.الشبكة وصندوق حفظ الحشرات ومضرب الذباب
.أردتن استخدام دموع أونبو-تشان الكاذبة لإخراجنا والقبض علينا
أليس كذلك؟
...فـ-في الواقع
!هذا لا يغتفر
!لن نخرج قبل أن تقدمن لنا اعتذارًا غير مشروط
...هذا
!ابقين عندكن إلى الأبد بما أنكن لا ترغبن في الخروج
ما الذي تقولينه يا بونيو-تشان؟
!إذا حدث هذا لن نتمكن من استخدام مفكرة الوصفات
ماذا؟ هل هذه قيمتنا عندكن؟
!أنتن فظيعات
...لا، لم أقصد هذا
...شريحة اللحم
!كل ما تقلنه لن يجدي
ما الذي تقلنه؟
!أنتن اللواتي أضربتن
وتجرؤين على قول هذا؟
!أنتن البادئات
ماذا؟
.بونيو-تشان، لنذهب إلى هناك
!تبًا! شريحتي
.أكلنا شريحة اللحم اللذيذة تلك
...شريحة اللحم
!شريحة اللحم! شريحة اللحم
.أعدن إلي شريحة اللحم
!أعدن إلي شريحة اللحم! أعدنها
!أعدنها
!يجب أن نخرج من هنا
!حسنًا
.خرجن
!الآن
!توقفي
♪ ...العالم حب، حب، حب ♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu...
!مهلاً
!انتظري
♪ وبالسلام الكل سعيد ♪
...ando PIISU de mina HAPPII
♪سنترنم في الغد بالتأكيد ♪
Kitto ashita mo PIPPIPPII
!انتظري
♪ .لذا لنوقف الشجار ♪
Dakara kenka wa yamemashoo
!انتظري
♪ ،إذا شابكنا أيدينا ♪
Te ni te wo toreba minna BURAZAA,
♪ ،سيصبح الجميع إخوة ♪
♪ العالم حب، حب، حب ♪
Se, se, sekai wa rabu rabu rabu.
♪ ...لذا ليقل الجميع ♪
Dakara minna de SEI...
.لا أرى شيئًا
هل أنتِ بخير يا آيكو؟
!هذا أمر بسيط
!انتظري
.سأدع الأمر لك يا آي-تشان
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهري يا شريحة اللحم الضخمة
!سآكلها هذه المرة بالتأكيد
!انتظري
!آي-تشان
ماذا؟
...بونيو-تشان
...يا للجرأة
!اكتفيت
...ماما
.تعالي إلى هنا
!انتظري
...ماما... ماما
!خذن
!خذن! خذن! خذن! خذن
!خذن! خذن
...ماما... ماما
.هانا-تشان جائعة
.لنوقف هذا
.حسنًا
...هيا، افتحي فمك
.يا لها من معركة
.ما باليد حيلة، فالكل يرفض أن يقر بالخطأ
.ربما بالغنا في الاعتماد على جنياتنا
.أنا آسفة يا نيني
.لكن أعتقد أن حدوث هذا جيد بين الحين والآخر
لماذا يا أونبو-تشان؟
.سنضطر إلى البقاء مع جنياتنا طوال الوقت عندما نصبح ساحرات
.أنا واثقة من أننا سنتشاجر حينها أيضًا
ألا تعتقدن أن المصالحة بعد الشجار هي الأروع؟
!يا إلهي! هذا عالق
.معك حق، ابذلي جهدك يا ماجو ريكا
.العلاقة التي تربطهما جيدة
!توقفن عن التحديق بنا
!أسرعن في التنظيف
!نستطيع استخدام السحر
!كفاك كسلاً
.يا إلهي
.لنبدأ التنظيف الآن
.حسنًا
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.كايوكو-تشان تعيش في بلدتنا
،إنها تخشى الذهاب إلى المدرسة
.لذا فهي تتغيب دائمًا
.لكنها ترغب حقًا في الذهاب إلى المدرسة ورؤية أصدقائها
.هذه رغبة كايوكو-تشان الحقيقية
.لكنها لا تتحلى بالشجاعة
.لهذا تمنينا جميعًا عند ظهور الشهاب
.نرجو أن تتمكن كايوكو-تشان من الذهاب إلى المدرسة
!موتو أوجاماجو دوريمي، أريد الذهاب إلى المدرسة
!أريد الذهاب إلى المدرسة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت